Finnisch-Spanisch Übersetzung für vastedes

a partir de ahoraA partir de ahora, debe ser un proceso que mire hacia fuera. Vastedes katse on suunnattava ulospäin. A partir de ahora, nuestras reuniones sólo puede tener lugar en Estrasburgo los jueves. Voimme kokoontua vastedes Strasbourgissa vain torstaisin. A partir de ahora la Comisión tiene la responsabilidad y la palabra. Vastuu ja puheenvuoro ovat vastedes komissiolla.
de ahora en adelanteDe ahora en adelante tendremos una directiva Gebhardt-McCreevy. Vastedes meillä onkin Gebhardtin–McCreevyn direktiivi. Esto tiene que cambiar, y de ahora en adelante se deben tomar buenas decisiones. Tähän on tultava muutos, ja vastedes on tehtävä oikeita päätöksiä. Espero además que de ahora en adelante la Comisión juegue limpio con los nuevos Estados miembros. Toivon myös, että komissio toimii vastedes reilusti uusia jäsenvaltioita kohtaan.

de aquí en adelanteCualquiera que lea la resolución puede llegar a una única conclusión: el Parlamento Europeo opta de aquí en adelante por una política de tolerancia cero en materia de consumo de tabaco. Jokainen, joka lukee päätöslauselman, voi tulla vain yhteen johtopäätökseen: Euroopan parlamentti noudattaa vastedes tupakointia koskevaa nollatoleranssipolitiikkaa.
en adelanteDe ahora en adelante tendremos una directiva Gebhardt-McCreevy. Vastedes meillä onkin Gebhardtin–McCreevyn direktiivi. Espero además que de ahora en adelante la Comisión juegue limpio con los nuevos Estados miembros. Toivon myös, että komissio toimii vastedes reilusti uusia jäsenvaltioita kohtaan. Esto tiene que cambiar, y de ahora en adelante se deben tomar buenas decisiones. Tähän on tultava muutos, ja vastedes on tehtävä oikeita päätöksiä.
en lo sucesivoEn lo sucesivo, esta voluntad proclamada debe reflejarse en la práctica. Tämän tahdon olisi vastedes näyttävä tekoina. Para ser capaces de encontrar soluciones tenemos que emplear ese mismo enfoque en lo sucesivo. Jotta voimme löytää ratkaisuja, kaikkien on vastedes sovellettava samaa lähestymistapaa. Esperamos que en lo sucesivo no haya ninguna razón para obstaculizar las conversaciones de adhesión posteriores. Toivomme, ettei vastedes ole enää mitään syytä jarruttaa liittymisneuvotteluja.

Wörterbuch